Sur l\u2019espace Toni-Areal, campus de l\u2019Universit\u00e9 des Arts de Zurich, l\u2019accessibilit\u00e9 des personnes en situation de handicap visuel a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des mesures cibl\u00e9es. Un syst\u00e8me de guidage sophistiqu\u00e9 conduit les personnes malvoyantes et aveugles \u00e0 travers les d\u00e9dales du b\u00e2timent. Petit tour d\u2019horizon.<\/em><\/p>\n\n\n\n Par Andrea Eschbach, responsable RP\/communication Suisse al\u00e9manique \u00e0 l\u2019UCBA<\/em><\/p>\n\n\n\n Tant\u00f4t une classe de violoncelle s’exerce sur le podium de la Kaskadenhalle, espace dot\u00e9 d’escaliers en forme de cascade, tant\u00f4t une exposition de travaux de fin d\u2019\u00e9tudes des designers de demain s’y d\u00e9roule, tant\u00f4t, encore, un ap\u00e9ritif y est organis\u00e9 par le \u00ab Museum f\u00fcr Gestaltung Z\u00fcrich \u00bb.<\/p>\n\n\n\n L\u2019espace Toni-Areal \u00e0 Zurich est un lieu palpitant. Il accueille environ 5\u2019000 \u00e9tudiants, professeurs et collaborateurs de l\u2019Universit\u00e9 des Arts de Zurich (ZHdK), ainsi que deux d\u00e9partements de la Haute \u00e9cole de sciences appliqu\u00e9es de Zurich (ZHAW), sans compter les visiteurs des plus de 1’000 manifestations et \u00e9v\u00e9nements publics qui ont lieu chaque ann\u00e9e. Un flux constant de personnes qui \u00e9voluent dans le centre \u00e9ducatif et culturel.<\/p>\n\n\n\n Avec la naissance, en 2014, de l\u2019espace Toni-Areal, l\u2019ancienne plus grande entreprise de transformation laiti\u00e8re d\u2019Europe est devenue \u00e0 la fois un campus universitaire et un centre de culture, d\u2019\u00e9ducation, de science et de vie sociale. Le bureau d\u2019architecture EM2N Architects a fait de cet espace un haut lieu du secteur cr\u00e9atif. Par ses dimensions, le campus tentaculaire est un projet unique en son genre. Pour la premi\u00e8re fois, toutes les disciplines y sont r\u00e9unies sous un m\u00eame toit : 39 sites de la ZHdK et deux d\u00e9partements de la ZHAW y ont trouv\u00e9 leur nouveau port d\u2019attache. Dans cet espace, l\u2019\u00e9l\u00e9ment central r\u00e9side dans le fait que les diff\u00e9rentes hautes \u00e9coles sont r\u00e9unies dans un m\u00eame lieu, de mani\u00e8re \u00e0 favoriser la collaboration interdisciplinaire.<\/p>\n\n\n\n Lors de l\u2019inauguration du complexe, la Direction des travaux public a salu\u00e9 l\u2019\u00e9quipement des 1’400 salles de classe, de conf\u00e9rence, de spectacle, ainsi que des studios d\u2019enregistrement et du cin\u00e9ma comme une infrastructure de pointe pour l\u2019enseignement de l\u2019art et du design tel qu\u2019il est pratiqu\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s quelques probl\u00e8mes de d\u00e9part et l\u2019apport de compl\u00e9ments cibl\u00e9s, l\u2019accessibilit\u00e9 du b\u00e2timent est \u00e9galement conforme aux normes actuelles. \u00ab\u00a0L\u2019espace Toni-Areal est un exemple tr\u00e8s int\u00e9ressant, tant en termes d\u2019ampleur de l\u2019analyse que de solutions apport\u00e9es\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Barbara Schaub, du Service sp\u00e9ciali\u00e9 pour la construction adapt\u00e9e aux aveugles et malvoyants du Centre suisse pour une architecture sans obstacles. L\u2019espace Toni-Areal est l\u2019aboutissement d\u2019un processus long de plusieurs ann\u00e9es. \u00ab\u00a0Plus un bureau sp\u00e9cialis\u00e9 est consult\u00e9 t\u00f4t, mieux la conception sans obstacles peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans le concept global\u00a0\u00bb, explique Barbara Schaub. Le permis de construire pour l\u2019espace Toni-Areal a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 sur la base de la norme de 1988 relative aux constructions adapt\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es. Depuis 2009, la norme SIA\u00a0500 \u00ab\u00a0Constructions sans obstacles\u00a0\u00bb pr\u00e9cise le d\u00e9tail des exigences, \u00e9galement du point de vue des personnes en situation de handicap visuel, par rapport entre autres aux contrastes visuels ou \u00e0 la signal\u00e9tique tactile des \u00e9tages et des pi\u00e8ces s\u00e9par\u00e9es en fonction du sexe. L\u2019objectif n\u2019est pas de construire des solutions ponctuelles sp\u00e9cifiques pour les personnes pr\u00e9sentant un handicap moteur ou sensoriel, mais de rendre l\u2019environnement b\u00e2ti globalement accessible et utilisable par tous dans le sens d\u2019une \u00ab\u00a0conception pour tous\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Depuis l\u2019ouverture de l\u2019espace Toni-Areal, diverses am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u2013 et continuent de l\u2019\u00eatre \u2013 en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 dans les domaines de la mobilit\u00e9 et de la visibilit\u00e9. Ensemble, le service de la construction du canton de Zurich, le propri\u00e9taire Allreal Toni AG et l\u2019entreprise g\u00e9n\u00e9rale en charge des travaux, Dorrhauer & Partner, se sont employ\u00e9s d\u2019un commun accord \u00e0 harmoniser et syst\u00e9matiser les diff\u00e9rentes mesures adopt\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. Des lignes de guidage tactilo-visuelles ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es \u00e0 l\u2019intention des personnes pr\u00e9sentant une d\u00e9ficience visuelle. De l\u2019arr\u00eat de tram Toni-Areal, elles passent par la rampe d\u2019escalier et se poursuivent dans le b\u00e2timent jusqu\u2019aux principales voies d\u2019acc\u00e8s. \u00ab Ainsi, malvoyants et aveugles peuvent d\u2019abord se rendre \u00e0 la r\u00e9ception, toujours occup\u00e9e \u00bb, explique Marco Castellano, responsable locaux \/ construction \u00e0 la ZHdK. Les lignes de guidage m\u00e8nent \u00e9galement \u00e0 l\u2019escalier en cascade et \u00e0 la tour, ainsi qu\u2019aux diff\u00e9rents ascenseurs. \u00ab Il n\u2019est cependant pas possible de baliser tous les chemins, car cela finirait par devenir davantage une source de confusion que d\u2019orientation \u00bb, d\u00e9clare Marco Castellano. C\u2019est pourquoi au d\u00e9part, l\u2019intervention de sp\u00e9cialistes en orientation et mobilit\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire pour expliquer les lieux aux personnes malvoyantes afin qu\u2019elles puissent se d\u00e9placer par la suite de mani\u00e8re autonome dans le b\u00e2timent. Des plans tactilo-visuels pour l\u2019impression thermique en 3D peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur le site et utilis\u00e9s aussi \u00e0 des fins d\u2019instruction en orientation et mobilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Les plans du site sont l\u2019\u0153uvre de l\u2019agence de cr\u00e9ation Bivgrafik. Les designers zurichois sont \u00e9galement responsables, avec leurs homologues de \u00ab Hi – Visuelle Gestaltung \u00bb, de l\u2019ensemble du concept de signal\u00e9tique et d\u2019orientation. Un projet stimulant pour un b\u00e2timent complexe de par son agencement et sa taille. \u00ab Il a fallu sept ans pour r\u00e9aliser ce projet de construction, y compris le d\u00e9veloppement et la mise en place de la signal\u00e9tique. Deux ans ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour planifier les \u00e9l\u00e9ments tactilo-visuels, ex\u00e9cut\u00e9s pas \u00e0 pas depuis 2018 \u00bb, pr\u00e9cise la graphiste Natalie Bringolf. La planification a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec le Centre suisse pour une architecture sans obstacles. Des sp\u00e9cialistes en orientation et mobilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans le processus, ainsi que l\u2019expert en basse vision Fritz Buser, d\u2019Olten. Ce dernier a pr\u00e9sent\u00e9 un document exhaustif relevant tous les obstacles et les dangers pour les personnes malvoyantes. Les diff\u00e9rents types de portes en verre ont constitu\u00e9 l\u2019un des plus grands d\u00e9fis. Ainsi, rien ne distingue les portes automatiques des portes non automatiques, ni les portes coulissantes des cloisons vitr\u00e9es. Le rem\u00e8de consiste en un syst\u00e8me ing\u00e9nieux de diff\u00e9rents marquages appliqu\u00e9s sur les portes pour indiquer la direction du mouvement – une conception intelligente qui combine utilit\u00e9 et esth\u00e9tique. \u00ab \u00c0 cette fin, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un motif \u00e0 rayures en noir et blanc, qui se d\u00e9tache nettement des nombreux stimuli visuels de la maison. \u00ab En outre, sur les portes automatiques, un demi-cercle au sol fournit des informations sur le sens d\u2019ouverture, des champs d\u2019\u00e9veil aident \u00e0 trouver les boutons de commande de porte sur le mur. Dans les cages d\u2019escalier, des lettres en relief et en braille sur les rampes indiquent aux visiteurs \u00e0 quel \u00e9tage ils se trouvent. Dans les cages d\u2019escalier principales, tous les nez de marche sont contrast\u00e9s, et les indications au sol m\u00e8nent directement au bouton d\u2019appel de l\u2019ascenseur. Dans les cages d\u2019escalier secondaires, les escaliers ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us, co\u00fbts obligent, comme dans les gares, avec marquage des marches sup\u00e9rieures et une signalisation visuelle en \u00ab dents de pelleteuse \u00bb sur les paliers.<\/p>\n\n\n\n Les principaux points de rencontre, de m\u00eame que toutes les salles destin\u00e9es au public \u2013 salles d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral et autres amphith\u00e9\u00e2tres, toilettes et vestiaires \u2013 sont signal\u00e9s en braille et en relief. Aux ascenseurs, un panneau noir avec des lettres blanches, du braille et des pictogrammes tactiles indique l\u2019ascenseur devant lequel on se trouve et l\u2019\u00e9tage. En outre, des panneaux sp\u00e9cialement con\u00e7us sont plac\u00e9s \u2013 toujours \u00e0 la m\u00eame hauteur \u2013 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des portes des toilettes. \u00ab Les plus r\u00e9cents viennent d\u2019\u00eatre install\u00e9s et indiquent qu\u2019il s\u2019agit de toilettes mixtes \u00bb, explique Marco Castellano.<\/p>\n\n\n\n L\u2019espace Toni-Areal est un projet exemplaire qui montre \u00e0 quoi peut ressembler une construction sans obstacles lorsque tous les acteurs concern\u00e9s travaillent main dans la main. En termes de design, qui dit bon, dit inclusif. Le campus le d\u00e9montre magnifiquement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019espace Toni-Areal, un exemple d\u2019accessibilit\u00e9 Sur l\u2019espace Toni-Areal, campus de l\u2019Universit\u00e9 des Arts de Zurich, l\u2019accessibilit\u00e9 des personnes en situation de handicap visuel a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des mesures cibl\u00e9es. Un syst\u00e8me de guidage sophistiqu\u00e9 conduit les personnes malvoyantes et aveugles \u00e0 travers les d\u00e9dales du b\u00e2timent. Petit tour d\u2019horizon. Par Andrea Eschbach, responsable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10019","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nL\u2019espace Toni-Areal, une r\u00e9alisation exemplaire<\/h4>\n\n\n\n
Les moyens de bien s\u2019orienter pour les malvoyants<\/h4>\n\n\n\n