{"id":12566,"date":"2022-12-02T12:00:56","date_gmt":"2022-12-02T10:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tactuel.ch\/?page_id=12566"},"modified":"2022-12-02T12:00:59","modified_gmt":"2022-12-02T10:00:59","slug":"aide-memoire-concernant-leclairage-de-lucba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/aide-memoire-concernant-leclairage-de-lucba\/","title":{"rendered":"Aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA"},"content":{"rendered":"\n

Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux besoins des personnes \u00e2g\u00e9es et malvoyantes. En effet, un \u00e9clairage optimal leur apporte une meilleure qualit\u00e9 de vie, une s\u00e9curit\u00e9 visuelle et est essentiel pour exercer bien des activit\u00e9s, particuli\u00e8rement lorsque le potentiel visuel est r\u00e9duit.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Arnd Graf-Beilfuss<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Les
Les graphiques des aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage se passent d\u2019explications. \/ Photo:UCBA<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Voici pr\u00e8s de dix ans qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us les aidem\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage adapt\u00e9 aux besoins des personnes \u00e2g\u00e9es ou en situation de handicap visuel. En 2012 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019UCBA l\u2019instance de coordination pour les questions d\u2019\u00e9clairage. Son objectif consiste \u00e0 rassembler les questions autour de ce th\u00e8me, puis \u00e0 r\u00e9unir et transmettre les informations y relatives. Il s\u2019agit aussi d\u2019intensifier les contacts avec d\u2019autres groupes sp\u00e9cialis\u00e9s tels que planificateurs \u00e9clairagistes, architectes, etc. afin de les informer des pr\u00e9occupations des personnes malvoyantes et des seniors. L\u2019instance de coordination a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9laborer toute une s\u00e9rie de fiches techniques r\u00e9pertoriant les principaux crit\u00e8res \u00e0 respecter en mati\u00e8re d\u2019\u00e9clairage pour r\u00e9pondre aux besoins des seniors et des personnes malvoyantes.
Les th\u00e8mes de ces fiches n\u2019ont pas tard\u00e9 \u00e0 \u00eatre d\u00e9finis: une introduction g\u00e9n\u00e9rale, suivie de fiches sur des th\u00e8mes sp\u00e9cifiques (S\u00e9jour, Cuisine, Salle de bains et WC, Entr\u00e9e d\u2019immeuble et escaliers, Zones d\u2019\u00e9tude et de jeu pour les enfants en situation de handicap visuel).
En collaboration avec toute l\u2019\u00e9quipe de l\u2019entreprise \u2039Lichtbau\u203a de Ruedi Steiner \u00e0 Berne, ces aide-m\u00e9moire ont pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s en 2013.
D\u00e8s le d\u00e9part, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u2019illustrer les situations d\u2019\u00e9clairage judicieuses ou \u00e0 \u00e9viter repr\u00e9sent\u00e9es dans ces fiches techniques par des graphiques, les photos paraissant tr\u00e8s vite d\u00e9mod\u00e9es, voire anachroniques. De plus, les graphiques rendent g\u00e9n\u00e9ralement ces fiches tr\u00e8s intuitives.
Le premier aide-m\u00e9moire, qui introduit la s\u00e9rie, s\u2019intitule \u00abG\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\u00bb. Il se penche, outre sur le besoin en \u00e9clairage nettement plus important de la plupart des personnes \u00e2g\u00e9es et malvoyantes, sur d\u2019autres aspects visuels et sur les normes et directives \u00e9tablies dans ce domaine.
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les seniors et les personnes en situation de d\u00e9ficience visuelle ont des exigences accrues en mati\u00e8re de dispositifs d\u2019\u00e9clairage. Leur besoin en luminosit\u00e9 est tr\u00e8s souvent nettement sup\u00e9rieur \u00e0 celui de personnes plus jeunes ou voyant sans atteinte visuelle. Parall\u00e8lement, la sensibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9blouissement, qui peut \u00eatre caus\u00e9e par des changements physiologiques de l\u2019oeil li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge ou par de nombreuses maladies oculaires, augmente souvent fortement.
Il est donc primordial de pr\u00e9venir l\u2019\u00e9blouissement. Tous les aspects soulev\u00e9s jusqu\u2019ici s\u2019appliquent \u00e9galement sans restriction aux enfants et aux adolescents malvoyants. Un \u00e9clairage optimal et cibl\u00e9 sur le lieu de vie comme au travail rev\u00eat donc la plus haute importance pour toutes les personnes malvoyantes. Des astuces et conseils relatifs aux types de luminaires les plus ad\u00e9quats ainsi que d\u2019autres informations encore sont \u00e9galement diffus\u00e9es aupr\u00e8s des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s afin de les sensibiliser aux exigences sp\u00e9cifiques des personnes malvoyantes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Exemple caract\u00e9ristique extrait de l\u2019aidem\u00e9moire \u00abLogement\u00bb.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il n\u2019est en effet pas facile de choisir le luminaire ad\u00e9quat, ni de le positionner correctement. De plus, bien des \u00abgadgets\u00bb lumineux propos\u00e9s dans le commerce ne sont pas appropri\u00e9s pour les personnes malvoyantes. Bien des fois, des adaptations mineures suffisent \u00e0 am\u00e9liorer la situation lumineuse. L\u2019aide-m\u00e9moire concernant le logement indique par exemple comment optimiser des conditions d\u2019\u00e9clairage r\u00e9currentes, notamment dans le s\u00e9jour.
Les aide-m\u00e9moire concernant la salle de bains et la cuisine \u00e9voquent deux pi\u00e8ces fr\u00e9quemment n\u00e9glig\u00e9es. En effet, \u00e0 la salle de bains, les armoires de toilette sont souvent la seule source lumineuse de la pi\u00e8ce, ce qui ne suffit pas pour une personne en situation de malvoyance.
L\u2019aide-m\u00e9moire \u00ab Entr\u00e9e d\u2019immeuble et escaliers\u00bb montre que les plafonniers sph\u00e9riques fix\u00e9s contre le mur, \u00e0 hauteur de visage, encore largement r\u00e9pandus \u00e9blouissent non seulement les personnes en situation de d\u00e9ficience visuelle, mais les g\u00eanent aussi pour s\u2019orienter en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
A gauche, une proposition permettant de reconna\u00eetre un visage\/de se voir dans le miroir qui donne aussi une vue d\u2019ensemble de la pi\u00e8ce, y compris de la douche.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

La fiche technique indique aussi \u00e0 quoi veiller lors de l\u2019acquisition d\u2019un luminaire pour qu\u2019il soit ad\u00e9quat. Gr\u00e2ce \u00e0 des descriptions pr\u00e9cises assorties d\u2019images, les aide-m\u00e9moire montrent clairement les crit\u00e8res et les aspects \u00e9l\u00e9mentaires qui rendent certains luminaires utilisables pour les personnes \u00e2g\u00e9es et malvoyantes ainsi que la mani\u00e8re de les monter.
Enfin, il s\u2019agit non seulement d\u2019\u00e9num\u00e9rer des normes existantes, mais aussi de proposer concr\u00e8tement des techniques de conception simples \u00e0 appliquer. Dans chaque aide-m\u00e9moire, sont r\u00e9sum\u00e9es sur une double page des exigences et recommandations de base \u00e0 l\u2019intention des sp\u00e9cialistes en basse vision, des planificateurs \u00e9clairagistes, des \u00e9lectriciens, de tous les autres int\u00e9ress\u00e9s, mais aussi des personnes en situation de malvoyance et de leurs proches.
Un aide-m\u00e9moire suppl\u00e9mentaire est venu s\u2019ajouter aux six autres de la s\u00e9rie, consacr\u00e9 aux aspects de l\u2019\u00e9clairage LED et de ses sp\u00e9cificit\u00e9s.
L\u2019aide-m\u00e9moire \u00abEclairage LED\u00bb est le fruit d\u2019un travail de longue haleine. En effet, les LEDs pr\u00e9sentant des caract\u00e9ristiques tr\u00e8s sp\u00e9cifiques \u2013 notamment un potentiel d\u2019\u00e9blouissement \u00e9lev\u00e9 \u2013 ils doivent \u00eatre bien examin\u00e9s afin que leur emploi soit b\u00e9n\u00e9fique aux personnes concern\u00e9es. C\u2019est pourquoi il comporte entre autres des crit\u00e8res de s\u00e9lection de luminaires LED ad\u00e9quats:
\u2013 Surfaces lumineuses prot\u00e9geant bien de l\u2019\u00e9blouissement
\u2013 Surfaces lumineuses les plus grandes possibles
\u2013 Choisir des plafonniers et des suspensions qui incluent un \u00e9clairage indirect
\u2013 Les sources LED ne doivent pas \u00eatre visibles directement
\u2013 Les luminaires LED ne doivent pas produire d\u2019ombres multiples
\u2013 Choisir la couleur de lumi\u00e8re appropri\u00e9e ou un \u00abtunable white\u00bb
\u2013 Choisir un bon rendu des couleurs
\u2013 Utiliser des luminaires LED exemptes de scintillement
\u2013 Utiliser des luminaires LED variables
\u2013 Tester l\u2019\u00e9clairage sur place avec des luminaires de d\u00e9monstration, en pr\u00e9sence de personnes concern\u00e9es et de d\u00e9cideurs
L\u2019illustration ci-apr\u00e8s montre bien que le simple fait d\u2019\u00e9mettre assez de lumi\u00e8re ne suffit absolument pas. Sur ce luminaire de travail tr\u00e8s moderne sont install\u00e9s 20 LEDs, sans diffuseur appropri\u00e9. Ainsi, chaque LED projette sa propre ombre. Le luminaire est donc tr\u00e8s efficient en termes d\u2019\u00e9nergie, mais clairement insatisfaisant en termes de luminosit\u00e9.
Actuellement, un huiti\u00e8me aide-m\u00e9moire concernant les luminaires sur le poste de travail est en pr\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un exemple d\u2018ombres multiples d\u00e9rangeantes avec un luminaire de travail LED moderne!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux besoins des personnes \u00e2g\u00e9es et malvoyantes. En effet, un \u00e9clairage optimal leur apporte une meilleure qualit\u00e9 de vie, une s\u00e9curit\u00e9 visuelle et est essentiel pour exercer bien des activit\u00e9s, particuli\u00e8rement lorsque le potentiel visuel est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12566","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTactuel - Aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/\",\"name\":\"Tactuel - Aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/beleuchtung.png\",\"datePublished\":\"2022-12-02T10:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-02T10:00:59+00:00\",\"description\":\"Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/beleuchtung.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/beleuchtung.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/\",\"name\":\"Tactuel\",\"description\":\"Tactuel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tactuel - Aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA","description":"Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/","name":"Tactuel - Aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/beleuchtung.png","datePublished":"2022-12-02T10:00:56+00:00","dateModified":"2022-12-02T10:00:59+00:00","description":"Les aide-m\u00e9moire concernant l\u2019\u00e9clairage de l\u2019UCBA destin\u00e9s aux sp\u00e9cialistes de la typhlophilie leur indiquent comment adapter au mieux l\u2019\u00e9clairage aux","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/die-szblind-merkblaetter-zur-beleuchtung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/beleuchtung.png","contentUrl":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/beleuchtung.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/","name":"Tactuel","description":"Tactuel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tactuel.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12566"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12571,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12566\/revisions\/12571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}