{"id":7143,"date":"2018-08-17T11:05:31","date_gmt":"2018-08-17T09:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tactuel.ch\/?page_id=7143"},"modified":"2018-08-17T11:05:31","modified_gmt":"2018-08-17T09:05:31","slug":"des-moyens-auxiliaires-dune-nouvelle-ere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/des-moyens-auxiliaires-dune-nouvelle-ere\/","title":{"rendered":"Des moyens auxiliaires d\u2019une nouvelle \u00e8re"},"content":{"rendered":"

eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s futuristes, comme les technologies dont ils sont les fruits. O\u00f9 va la tendance et comment les innovations technologiques de ces moyens auxiliaires prennent-elles naissance ? Ce sont les questions que nous avons pos\u00e9es \u00e0 Stephan M\u00f6rker, responsable du d\u00e9partement des moyens auxiliaires de l\u2019UCBA et Edouard Legrand, coordinateur marketing aupr\u00e8s d\u2019eSight eyewear.<\/strong><\/em><\/p>\n

par Nina Hug, r\u00e9dactrice tactuel \u00e9dition allemande<\/strong><\/em><\/p>\n

\"EineDe mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, on peut distinguer les solutions dites isol\u00e9es, d\u00e9velopp\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour les personnes aveugles et malvoyantes, et les innovations technologiques g\u00e9n\u00e9rales, adaptables aux besoins particuliers de ces personnes, d\u00e9clare Stephan M\u00f6rker. Selon lui, les solutions isol\u00e9es sont propos\u00e9es soit par des entreprises d\u00e9j\u00e0 actives sur le march\u00e9 des moyens auxiliaires, soit par des start-up qui se fondent sur des travaux de recherche pour en exploiter les r\u00e9sultats ou les techniques. Il y a huit ans, ces approches dites isol\u00e9es \u00e9taient encore indispensables pour pouvoir offrir des solutions innovatrices sur le march\u00e9 des moyens auxiliaires. Aujourd\u2019hui, en revanche, les grandes entreprises, comme Google, Apple et bien d\u2019autres ont compris que des fonctions telles la synth\u00e8se vocale et les possibilit\u00e9s d\u2019agrandissement des t\u00e9l\u00e9phones mobiles sont extr\u00eamement appr\u00e9ci\u00e9es par un immense groupe cible, dont les personnes aveugles et malvoyantes.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phonie mobile<\/strong><\/p>\n

Selon le segment de moyens auxiliaires concern\u00e9, les solutions isol\u00e9es ont plus ou moins de chances de s\u2019imposer. Dans la t\u00e9l\u00e9phonie mobile, par exemple, les appareils con\u00e7us pour tout un chacun, dot\u00e9s de fonctionnalit\u00e9s \u00e9galement accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes, semblent clairement \u00e9vincer du march\u00e9 les solutions isol\u00e9es. Ainsi, le t\u00e9l\u00e9phone mobile Blind-Shell, qui r\u00e9sulte du travail de master d\u2019un \u00e9tudiant tch\u00e8que, est certes \u00e9quip\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me d\u2019exploitation andro\u00efde simple \u00e0 utiliser, au prix avantageux et intuitif. Toutefois, impossible pour l\u2019utilisateur de ces solutions isol\u00e9es d\u2019\u00e9tablir une communication via Bluetooth avec un autre appareil. Selon Stephan M\u00f6rker, le march\u00e9 pr\u00e9sente encore une lacune concernant les t\u00e9l\u00e9phones mobiles offrant \u00e0 la fois une synth\u00e8se vocale optimale et de bons contrastes. Cependant, il s\u2019agit toujours plus d\u2019un march\u00e9 de niche. Dans ce contexte, d\u2019o\u00f9 proviennent les innovations en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9phonie mobile destin\u00e9es \u00e0 la typhlophilie ? \u00ab La plupart proviennent des Etats-Unis et sont soumises \u00e0 des dispositions l\u00e9gales strictes. Apple ne pouvait par exemple \u00e9quiper les \u00e9coles de ses appareils qu\u2019\u00e0 condition qu\u2019ils soient utilisables sans barri\u00e8res. Comme Apple avait tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 fid\u00e9liser sa client\u00e8le le plus t\u00f4t possible, l\u2019entreprise a d\u00e9velopp\u00e9 une synth\u00e8se vocale pour les \u00e9l\u00e8ves handicap\u00e9s de la vue afin de pouvoir proposer aux \u00e9coles ses tablettes. Aujourd\u2019hui, aveugles et malvoyants du monde entier b\u00e9n\u00e9ficient ainsi d\u2019une r\u00e9duction des barri\u00e8res dans la t\u00e9l\u00e9phonie mobile \u00bb, explique Stephan M\u00f6rker.<\/p>\n

Solutions multi-fonctions<\/strong><\/p>\n

Pour les techniques de grossissement des appareils mobiles, la situation du march\u00e9 est tout autre. En effet, ce sont les entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es qui en promeuvent le d\u00e9veloppement. eSight, par exemple, a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 voici dix ans par Conrad Lewis, qui souhaitait concevoir un moyen auxiliaire pour aider ses deux soeurs malvoyantes. Aujourd\u2019hui, la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de lunettes eSight est un moyen auxiliaire multifonctionnel r\u00e9unissant plusieurs fonctions en un produit.<\/p>\n

\u00ab Muni de ces lunettes, l\u2019utilisateur peut obtenir un grossissement allant jusqu\u2019\u00e0 24 fois, prendre des photos, zoomer dans la photo prise, choisir un fond d\u2019image d\u2019une autre couleur et r\u00e9gler le contraste. Une t\u00e9l\u00e9commande permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ces diverses fonctions. La correction des lunettes, s\u2019il y en a une, peut \u00eatre directement int\u00e9gr\u00e9e aux lunettes eSight. Ces derni\u00e8res peuvent \u00e9galement \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 un ordinateur et \u00e0 Zoomtext par exemple \u00bb, explique Edouard Legrand.<\/p>\n

Ainsi, les lunettes eSight aident les personnes atteintes d\u2019une DMLA, d\u2019une r\u00e9tinopathie, d\u2019une maladie de Stargardt, d\u2019un glaucome, d\u2019un nystagmus, pour autant que leur potentiel visuel soit encore situ\u00e9 entre 3 et 30 %.<\/p>\n

Mobilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

S\u2019agissant des moyens auxiliaires destin\u00e9s \u00e0 l\u2019orientation et \u00e0 la mobilit\u00e9, la canne blanche semble ind\u00e9tr\u00f4nable, selon Stephan M\u00f6rker. Beaucoup de recherches sont men\u00e9es pour trouver une solution de protection entre la poitrine et le visage, zone non recouverte par la canne blanche. En ville, toutes les solutions fond\u00e9es sur les ultrasons ou tous autres signaux sont vou\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chec. En effet, les obstacles apparaissent pour dispara\u00eetre ensuite, de sorte qu\u2019il est impossible de savoir lesquels encombrent vraiment la chauss\u00e9e.<\/p>\n

Un moyen auxiliaire susceptible de faciliter l\u2019orientation est la ceinture vibrante con\u00e7ue par feelSpace, projet de recherche de l\u2019institut de sciences cognitives de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Osnabr\u00fcck. Initialement, l\u2019objectif \u00e9tait de savoir ce qu\u2019il se passe lorsque des gens sont continuellement soumis \u00e0 des informations sur le Nord magn\u00e9tique. Finissent-ils par d\u00e9velopper un sens des points cardinaux comparable \u00e0 celui des oiseaux migrateurs ? Pour ce projet, trois chercheuses ont mis au point une ceinture-boussole tactile qui indique \u00e0 son porteur par des vibrations o\u00f9 se trouve le Nord. Lors de la phase test, les retours positifs concernant la ceinture-boussole ont \u00e9t\u00e9 nombreux, surtout de la part des personnes aveugles et malvoyantes qui ont pu acqu\u00e9rir une ind\u00e9pendance accrue. Aussi Silke K\u00e4rcher, Jessika Schwandt et Susan Wache ont-elles fond\u00e9 une start-up du nom de feelSpace, pour commercialiser la ceinture-boussole qui aide notamment les personnes aveugles et malvoyantes \u00e0 traverser en ligne droite les routes et les places. Contrairement au projet de recherche de la ceinture-boussole, la Cane Troller, une canne blanche virtuelle, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par Microsoft, g\u00e9ant de la technologie fascin\u00e9 par le th\u00e8me de la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle. Etant actuellement surtout perceptible visuellement, cette exp\u00e9rience exclut les aveugles et malvoyants, comme l\u2019explique la vid\u00e9o pr\u00e9sentant la Cane Troller. Avec sa Cane Troller, Microsoft a cr\u00e9\u00e9 un contr\u00f4leur haptique, qui simule le maniement d\u2019une canne blanche et permet aux aveugles et malvoyants d\u2019explorer l\u2019environnement virtuel, d\u2019appr\u00e9hender des objets virtuels et d\u2019entendre le contact de la canne avec ces objets gr\u00e2ce \u00e0 des signaux sonores.<\/p>\n

Vision pour l\u2019avenir<\/strong><\/p>\n

Pour Stephan M\u00f6rker, les progr\u00e8s techniques d\u00e9coulant de la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e ont de bonnes chances de d\u00e9terminer les innovations technologiques de demain. \u00ab Actuellement, nous avons besoin d\u2019une main, voire des deux, pour pouvoir utiliser notre smartphone. En revanche, si des lunettes nous servaient d\u2019\u00e9cran que nous puissions piloter avec notre montre connect\u00e9e ou par navigation vocale, nos mains seraient d\u2019un seul coup libres. Quel formidable soutien pour les personnes handicap\u00e9es de la vue dont les mains sont occup\u00e9es \u00e0 tenir une canne blanche, voire le harnais de leur chien-guide. Log\u00e9e dans une branche des lunettes, la synth\u00e8se vocale pourrait ainsi \u00eatre tout pr\u00e8s de l\u2019oreille de l\u2019utilisateur \u00bb, conclut-il, achevant de confier sa vision.<\/p>\n

L\u00e9gende \u00e0 la photo : La ceinture-boussole est un appareil d\u2019orientation qui compl\u00e8te bien la canne blanche. Photo : feelSpace<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s futuristes, comme les technologies dont ils sont les fruits. O\u00f9 va la tendance et comment les innovations technologiques de ces moyens auxiliaires prennent-elles naissance ? Ce sont les questions que nous avons pos\u00e9es \u00e0 Stephan M\u00f6rker, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7143","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTactuel - Des moyens auxiliaires d\u2019une nouvelle \u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/\",\"name\":\"Tactuel - Des moyens auxiliaires d\u2019une nouvelle \u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-17T09:05:31+00:00\",\"description\":\"eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/\",\"name\":\"Tactuel\",\"description\":\"Tactuel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tactuel - Des moyens auxiliaires d\u2019une nouvelle \u00e8re","description":"eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/","name":"Tactuel - Des moyens auxiliaires d\u2019une nouvelle \u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg","datePublished":"2018-08-17T09:05:31+00:00","description":"eSight, feelSpace, BlindShell, CaneTroller \u2013 ainsi se nomment aujourd\u2019hui les moyens auxiliaires pour personnes aveugles et malvoyantes, aux sonorit\u00e9s","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/eine-neue-welt-der-hilfsmittel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/feelSpace_blind_2_web-300x150.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/","name":"Tactuel","description":"Tactuel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tactuel.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7147,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7143\/revisions\/7147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}