D\u00e9couvrir des pays lointains et leur culture est l’une de nos grandes passions. En d\u00e9pit d’une forte malvoyance et d’une c\u00e9cit\u00e9, la rencontre avec les indig\u00e8nes est possible gr\u00e2ce non seulement \u00e0 des moyens auxiliaires techniques, mais avant tout gr\u00e2ce au voyage.<\/strong><\/em><\/p>\n Par Jonas Pauchard et Yves Kilch\u00f6r<\/strong><\/em><\/p>\n Nous sommes \u00e0 J\u00e9rusalem, par un samedi matin torride. Les rues sont presque d\u00e9sertes dans une ville pour nous totalement inconnue. Nous partons de l’h\u00f4tel pour la vieille ville. Renseignements de la r\u00e9ception et smartphone en main, nous pensons savoir quel chemin prendre. Un peu plus tard, tandis\u00a0que nous nous demandons si nous sommes toujours sur la bonne voie, nous n’entendons pas seulement la voix de notre appli, mais aussi celle d’un homme qui nous propose son aide et fait avec nous un bout de chemin vers la vieille ville, tout en nous donnant quelques instructions, notamment pour traverser la route. Cette rencontre ne nous a pas seulement permis de nous rapprocher pour la premi\u00e8re fois de la vieille ville, mais aussi des habitants de J\u00e9rusalem, tr\u00e8s ouverts, avec leur disponibilit\u00e9 \u00e0 offrir leur aide en toute simplicit\u00e9. De telles rencontres, m\u00eame br\u00e8ves et \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, sont pour nous d’importantes motivations \u00e0 parcourir des pays nouveaux, des villes nouvelles. Ces rencontres nous encouragent \u00e0 chaque fois \u00e0 explorer en toute autonomie des endroits inconnus, en d\u00e9pit du handicap visuel important d’Yves Kilch\u00f6r, qui ne voit que 2\u00a0%, et de la c\u00e9cit\u00e9 de Jonas Pauchard. Ce qui semble, pour beaucoup, tr\u00e8s aventureux est devenu aujourd’hui pour nous tout naturel.<\/p>\n Tout cela a d\u00e9but\u00e9, voici quelques ann\u00e9es, par l’id\u00e9e de voyager en train ensemble \u00e0 travers l’Europe, puisque nous sommes de bons amis. Nous avons commenc\u00e9 par r\u00e9fl\u00e9chir comment d\u00e9couvrir en toute autonomie des villes inconnues, malgr\u00e9 notre handicap. Ce premier voyage commun nous a permis de constater qu’ainsi, nous avions v\u00e9cu bien des choses dont nous n’avions pu jouir lors de pr\u00e9c\u00e9dents voyages, notamment la rencontre avec les habitants du lieu en toute simplicit\u00e9. Depuis, nous avons continu\u00e9, ensemble, \u00e0 parcourir le vaste monde\u00a0: Bali, la Malaisie, la Su\u00e8de et Isra\u00ebl.<\/p>\n Les pr\u00e9paratifs constituent un facteur cl\u00e9 pour la r\u00e9ussite de nos voyages. Ils se r\u00e9v\u00e8lent plus intenses que pour la plupart des voyants. L’un des crit\u00e8res d\u00e9terminants est l\u2019accessibilit\u00e9 de l’endroit. Nous privil\u00e9gions les lieux bien desservis par les transports publics. De la maison, nous pouvons d\u00e9j\u00e0 consulter les horaires, pr\u00e9parer notre itin\u00e9raire et l’adapter \u00e0 loisir sur place. Pour ce faire, nous recherchons pr\u00e9alablement des informations sur Internet et tentons d’avoir un premier aper\u00e7u de l’endroit en en lisant des r\u00e9cits de voyage ou des indications g\u00e9ographiques. Le plus souvent, nous utilisons \u00e9galement Google Maps, qui nous guide \u00e0 travers les villes et nous indique vocalement les itin\u00e9raires. En compl\u00e9ment, nous recourons \u00e0 Blindsquare, une application sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour les personnes aveugles qui nous d\u00e9crit les points d’int\u00e9r\u00eats et attractions touristiques proches \u00e0 visiter et nous y conduit par des indications vocales, se r\u00e9f\u00e9rant aux heures du cadran. Cela signifie que notre t\u00e9l\u00e9phone mobile doit disposer en permanence d’un acc\u00e8s \u00e0 Internet. Aussi, d\u00e8s notre arriv\u00e9e dans un lieu donn\u00e9, nous achetons sans tarder une carte\u00a0SIM avec un important volume de donn\u00e9es d’un op\u00e9rateur local. Au pr\u00e9alable, nous sauvegardons sur notre t\u00e9l\u00e9phone mobile quelques num\u00e9ros importants\u00a0: ambassade ou consulat, num\u00e9ro d’appel d’urgence, agence de voyage, h\u00f4tels r\u00e9serv\u00e9s, membres de la famille. Ainsi, en cas d’urgence, nous pouvons rapidement joindre les interlocuteurs n\u00e9cessaires. En g\u00e9n\u00e9ral, les contacts sont importants. Souvent, nous recherchons aupr\u00e8s de connaissances, sur Facebook ou sur des plateformes telles que Couchsurfing, des habitants pour nous faire visiter la ville.<\/p>\n Enfin et surtout, sans argent, pour nous non plus, rien n’est possible. Souvent, nous nous renseignons d\u00e9j\u00e0 en Suisse pour savoir comment payer sur place. Nous nous faisons d\u00e9crire la monnaie locale afin de savoir approximativement d\u00e8s notre arriv\u00e9e, \u00e0 quoi ressemblent \u2013 au toucher et la vue\u00a0\u2013 les billets et les pi\u00e8ces.<\/p>\n Une fois les pr\u00e9paratifs requis termin\u00e9s, l’on peut commencer \u00e0 pleinement se r\u00e9jouir de mettre en pratique les connaissances toutes th\u00e9oriques de la destination convoit\u00e9e et de les comparer aux exp\u00e9riences v\u00e9cues sur le terrain\u00a0! Comment les gens r\u00e9agissent-ils par rapport \u00e0 nous\u00a0? Dans quelle mesure sont-ils pr\u00eats \u00e0 rendre service\u00a0? Aucun r\u00e9cit de voyage classique ne peut \u00e9lucider ces questions, aux r\u00e9ponses si subjectives, si personnelles. Nous d\u00e9couvrons un pays \u00e0 travers le contact avec ses habitants et les exp\u00e9riences v\u00e9cues. Les plus beaux moments constituent les \u00e9changes avec les gens et la d\u00e9gustation des petits plats typiques dont nous ignorons tout. Ce sont les meilleurs ingr\u00e9dients de la motivation, de la confiance, qui nous invitent \u00e0 toujours repartir \u00e0 la d\u00e9couverte de l’inconnu.<\/p>\n Face aux questions pos\u00e9es par notre entourage, nous nous sommes rendu compte qu\u2019un malvoyant voyageant seul ou avec un non-voyant, ou vice versa, n’allait pas de soi. Beaucoup n’arrivent pas \u00e0 concevoir comment il est possible de se rendre dans un pays \u00e9tranger, dans une ville inconnue malgr\u00e9 son handicap visuel. Aussi avons-nous contact\u00e9 la t\u00e9l\u00e9vision suisse en leur sugg\u00e9rant de r\u00e9aliser une \u00e9mission sur ce th\u00e8me. Quelle ne fut pas notre surprise lorsqu’un collaborateur de la SRF nous a contact\u00e9s pour une premi\u00e8re rencontre.<\/p>\n Des \u00e9changes et quelques essais pratiques ont eu lieu durant les deux ans qui suivirent. Objectif\u00a0: toujours pouvoir voyager sans restriction, m\u00eame en pr\u00e9sence d’une cam\u00e9ra, afin que puissent \u00eatre film\u00e9es des rencontres spontan\u00e9es, vraiment authentiques. De cette collaboration passionnante, empreinte d’une grande confiance, avec une petite \u00e9quipe TV, sont n\u00e9es trois \u00e9missions (en allemand uniquement). Fin\u00a02018, elles ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es sous le titre\u00a0\u00ab\u00a0Blindflug\u00a0\u00bb (vol sans visibilit\u00e9) et il est possible de les retrouver sur le site de la SRF. Elles sont \u00e9galement disponibles en audiodescription.<\/p>\n Nous formulons l’espoir que ces \u00e9missions permettent au grand public de mieux appr\u00e9hender le monde des personnes handicap\u00e9es de la vue et, partant, d’\u00e9liminer les craintes et les r\u00e9ticences. A notre avis, ces trois t\u00e9moignages de voyage montrent bien \u00e0 quel point pr\u00e9paratifs et moyens auxiliaires sont essentiels. Toutefois, ce sont les personnes rencontr\u00e9es\u00a0\u2013\u00a0 spontan\u00e9ment ou sur rendez-vous\u00a0\u2013 qui font le charme du voyage\u00a0! Ce sont eux les vrais h\u00e9ros de l’\u00e9mission. Ils sont, pour nous, une invitation primordiale \u00e0 de nouveaux voyages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Deux jeunes hommes d\u00e9ficients visuels racontent leurs voyages D\u00e9couvrir des pays lointains et leur culture est l’une de nos grandes passions. En d\u00e9pit d’une forte malvoyance et d’une c\u00e9cit\u00e9, la rencontre avec les indig\u00e8nes est possible gr\u00e2ce non seulement \u00e0 des moyens auxiliaires techniques, mais avant tout gr\u00e2ce au voyage. Par Jonas Pauchard et Yves […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7671","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLes pr\u00e9paratifs, c’est d\u00e9j\u00e0 la moiti\u00e9 du chemin<\/h3>\n
L’aventure commence sur place<\/h3>\n
De l’id\u00e9e au documentaire<\/h3>\n