{"id":7682,"date":"2019-02-27T13:30:43","date_gmt":"2019-02-27T11:30:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tactuel.ch\/?page_id=7682"},"modified":"2019-03-07T11:05:29","modified_gmt":"2019-03-07T09:05:29","slug":"voyager-sans-voir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/voyager-sans-voir\/","title":{"rendered":"Point fort: Voyager sans voir"},"content":{"rendered":"

Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d’id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au quotidien. Lors de ses d\u00e9placements, il est tributaire du soutien de ses coll\u00e8gues.<\/em><\/strong><\/p>\n

Par Christoph Ammann<\/strong><\/p>\n

Au march\u00e9 de Binjiang, \u00e0 Taipei, r\u00e8gne ce matin-l\u00e0 une grande effervescence\u00a0: des femmes s’affairent avec leurs sacs \u00e0 provisions. Sur leur scooter, de jeunes hommes klaxonnent pour se frayer un chemin, et dans le ciel vrombissent les moteurs des avions de l’a\u00e9roport de proximit\u00e9 en partance pour S\u00e9oul ou Shanghai. Impitoyable, le couperet d’un boucher s\u2019abat sur des poulets tandis que sur le stand voisin, des employ\u00e9s z\u00e9l\u00e9s remplissent \u00e0 la pelle d’immenses r\u00e9cipients en plastique de foies et de c\u0153urs de volaille. Un cuisinier remue une soupe de nouilles fumantes. C’est ainsi que vit, haut en couleur, un march\u00e9 asiatique. Du pain b\u00e9ni pour les cam\u00e9ramans, les photographes et les coll\u00e8gues journalistes du petit groupe avec lequel je d\u00e9ambule dans le march\u00e9 ta\u00efwanais.<\/p>\n

Pour ma part, je m’inspire surtout des odeurs et des bruits pour me repr\u00e9senter la sc\u00e8ne. De temps \u00e0 autre, des souvenirs viennent s’y m\u00ealer, parfois, je dois recourir \u00e0 mon imagination, car je ne peux plus me fier \u00e0 ma vision. Aveugle, j’exerce une profession tout compte fait impropre \u00e0 la c\u00e9cit\u00e9. Depuis 33 ans, je suis journaliste de voyage. En 2010, mes yeux se sont opacifi\u00e9s. En quelques mois, je suis devenu aveugle. Aujourd’hui, je ne per\u00e7ois que des sources lumineuses, telles r\u00e9verb\u00e8res allum\u00e9s dans la rue, fen\u00eatres et soleil. Tout comme mon p\u00e8re et mon grand-p\u00e8re, je suis atteint d’une r\u00e9tinite pigmentaire. Toutefois, contrairement \u00e0 mes a\u00efeuls, je b\u00e9n\u00e9ficie d’un avantage inestimable\u00a0: les nouvelles technologies me permettent de travailler avec mon ordinateur en utilisant mes oreilles et non mes yeux. J’entends tous les caract\u00e8res, \u00e0 mesure que je les frappe, r\u00e9dige mes textes en me servant de raccourcis clavier et la synth\u00e8se vocale de mon ordinateur me lit journaux, notes et recherches. En tant que chef de la r\u00e9daction de la rubrique \u00ab\u00a0Voyages\u00a0\u00bb des journaux \u00ab\u00a0SonntagsZeitung\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Tages-Anzeiger\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Berner Zeitung\u00a0\u00bb notamment, qui font partie du groupe Tamedia, il m’incombe de planifier et de coordonner les articles de la rubrique. Je suis \u00e9galement charg\u00e9 de briefer nos collaborateurs externes et internes, de r\u00e9viser leurs textes et d’\u00e9chafauder des id\u00e9es et des sc\u00e9narios. Ma t\u00e2che pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e\u00a0: rechercher moi-m\u00eame des r\u00e9cits de voyage. Environ 50\u00a0jours par an, je suis en d\u00e9placement. Mes destinations et la forme de mes voyages se sont adapt\u00e9es \u00e0 mon handicap\u00a0: les trekkings en Mongolie et les safaris en Afrique du Sud n’ont plus grand sens pour moi. Hormis mon excursion \u00e0 Taiwan et un r\u00e9cent voyage \u00e0 Duba\u00ef, je privil\u00e9gie aujourd’hui les destinations suisses et europ\u00e9ennes. Cela a l’air simple, mais pour moi, tout projet implique des pr\u00e9paratifs minutieux. Je ne peux pas simplement partir sur-le-champ. Il s’agit d’informer mes partenaires sur place de mon handicap et de concevoir un programme si possible sans barri\u00e8res et adapt\u00e9 \u00e0 une personne aveugle. Et surtout, rien n’est envisageable sans un accompagnement sp\u00e9cialis\u00e9. Que ce soit pour faire le tour de l’\u00cele de Jersey, pour visiter le march\u00e9 de No\u00ebl de Nuremberg ou pour s\u00e9journer dans un centre de vacances aux Grisons, une personne aveugle doit pouvoir compter sur une assistance fiable, qui le conduise \u00e0 travers les contr\u00e9es inconnues, lui lise les menus dans les restaurants et lui montre les pi\u00e8ges insoup\u00e7onn\u00e9s de sa chambre d’h\u00f4tel. De nos jours, ces derniers se pr\u00e9sentent moins sous la forme de seuils ou d\u2019acc\u00e8s p\u00e9rilleux \u00e0 la douche que sous celle du fonctionnement de la climatisation, de la lumi\u00e8re ou de l’ascenseur. En effet, toujours plus d’h\u00f4tels travaillent avec des \u00e9crans tactiles, inaccessibles \u00e0 une personne aveugle.<\/p>\n

Capter les atmosph\u00e8res, saisir les d\u00e9tails et corroborer le tout avec des faits irr\u00e9futables\u00a0: le travail du journaliste touristique a peu chang\u00e9 sur le terrain. Certes, j’ai troqu\u00e9 mon bloc-notes contre un dictaphone qui enregistre mes impressions. J’interviewe le plus possible d’interlocuteurs et d’informateurs. Plus que par le pass\u00e9, je suis \u00e9galement tributaire de descriptions fid\u00e8les, au d\u00e9tail pr\u00e8s, de mon guide local ou de mon assistant. Parfois, mes questions insistantes concernant l’arc de d\u00e9charge d’une fen\u00eatre dans un d\u00f4me, les couleurs qui pr\u00e9dominent dans un h\u00f4tel lui courent sur le haricot. Or, en lien avec mes interviews et mes recherches factuelles, ces \u00e9l\u00e9ments, apparemment anodins, font pr\u00e9cis\u00e9ment la saveur de mes r\u00e9cits.<\/p>\n

A la question r\u00e9currente pos\u00e9e \u00e0 un voyageur aveugle\u00a0: \u00ab\u00a0Tes autres sens se sont-ils am\u00e9lior\u00e9s depuis que tu ne vois plus\u00a0?\u00bb, je r\u00e9ponds\u00a0: \u00ab\u00a0Je n’entends, ne sens, ne savoure ou ne touche pas mieux qu’avant, mais ma situation me force aujourd’hui \u00e0 utiliser de mani\u00e8re plus affin\u00e9e mes quatre sens encore intacts\u00a0\u00bb. Lorsque je me d\u00e9place seul, par exemple, je m’oriente aux bruits. Le claquement de ma canne\u00a0blanche sonne autrement en rase campagne qu’en ville. Je fais aussi attention aux odeurs. En effet, l\u2019odeur d\u2019une boutique de confection n\u2019est pas la m\u00eame que celle qui \u00e9mane d\u2019une boulangerie. De plus, les courants d’air trahissent carrefours, interruptions de fa\u00e7ades ou ponts. Le prolongement blanc de mon bras longe la bordure du trottoir, les pav\u00e9s et les marches.<\/p>\n

Pr\u00e8s des gares et des arr\u00eats de bus, les lignes de guidage sont indispensables pour notre s\u00e9curit\u00e9 comme pour notre orientation. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, je parviens sans probl\u00e8me \u00e0 me rendre seul de chez moi, dans la campagne zurichoise, \u00e0 mon lieu de travail, le si\u00e8ge principal de Tamedia, situ\u00e9 \u00e0 la place du Stauffacher, \u00e0 Zurich.<\/p>\n

Malheureusement, ces aides tactiles n\u2019existent de loin pas partout. Dans des pays moins riches notamment, l’on ne compte pas les trous sur les trottoirs, les \u00e9gouts non prot\u00e9g\u00e9s, les passages pi\u00e9tons non s\u00e9curis\u00e9s. Depuis que je ne vois pour ainsi dire que dalle, j’ai abandonn\u00e9 illusions et surestimations. Lorsque je me d\u00e9place seul, j’opte pour la prudence, de sorte que je me retrouve rarement dans une situation vraiment d\u00e9licate. Je tr\u00e9buche m\u00eame moins dans l’escalier qu’autrefois, quand je croyais bien voir. Toutefois, s’en remettre enti\u00e8rement \u00e0 son guide ne constitue pas toujours la panac\u00e9e. R\u00e9cemment, alors que j’\u00e9tais en route avec un coll\u00e8gue, qui n\u2019avait jamais encore accompagn\u00e9 une personne aveugle, nous parlions et blaguions, chemin faisant \u00e0 la gare de Zurich. Or, en empruntant l\u2019escalator, mon guide n\u2019a pas pens\u00e9 au fait que deux personnes prennent plus de place qu\u2019une seule. Et voil\u00e0 que je me suis cogn\u00e9 la t\u00eate contre un obstacle m\u00e9tallique. Le sang se mit \u00e0 jaillir de la plaie ouverte sur mon front. Je me suis ressaisi rapidement. Mon coll\u00e8gue, inconsolable quant \u00e0 lui, se serait bien enfoui sous terre tellement il avait honte. Apr\u00e8s l’avoir rassur\u00e9, je l’ai convaincu de poursuivre notre excursion. Courage et confiance r\u00e9ciproques sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Christoph Ammann (61\u00a0ans) travaille aupr\u00e8s de Tamedia comme journaliste touristique, o\u00f9 il est responsable de la rubrique voyages du \u00ab\u00a0SonntagsZeitung \u00bb ainsi que de bien d’autres journaux. Ce p\u00e8re de famille habite le Weinland zurichois. Il y a huit\u00a0ans, il est devenu aveugle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d’id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au quotidien. Lors de ses d\u00e9placements, il est tributaire du soutien de ses coll\u00e8gues. Par Christoph Ammann Au march\u00e9 de Binjiang, \u00e0 Taipei, r\u00e8gne ce matin-l\u00e0 une grande effervescence\u00a0: des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7682","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTactuel - Point fort: Voyager sans voir<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d'id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tactuel.ch\/blinder-passagier\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/blinder-passagier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/blinder-passagier\\\/\",\"name\":\"Tactuel - Point fort: Voyager sans voir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-27T11:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-07T09:05:29+00:00\",\"description\":\"Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d'id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/blinder-passagier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/\",\"name\":\"Tactuel\",\"description\":\"Tactuel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tactuel.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tactuel - Point fort: Voyager sans voir","description":"Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d'id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tactuel.ch\/blinder-passagier\/","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/blinder-passagier\/","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/blinder-passagier\/","name":"Tactuel - Point fort: Voyager sans voir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website"},"datePublished":"2019-02-27T11:30:43+00:00","dateModified":"2019-03-07T09:05:29+00:00","description":"Christoph Ammann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans le tourisme, a perdu la vue. En revanche, il ne manque ni de force, ni d'id\u00e9es, pour d\u00e9fier les obstacles au","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tactuel.ch\/blinder-passagier\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tactuel.ch\/#website","url":"https:\/\/www.tactuel.ch\/","name":"Tactuel","description":"Tactuel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tactuel.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7682"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7896,"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7682\/revisions\/7896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tactuel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}