Par Andrea Eschbach<\/em><\/p>\n\n\n\n L\u2019application \u00ab Inclusive CFF \u00bb a enthousiasm\u00e9 les lecteurs de www.lematin.ch<\/a> et www.blick.ch<\/a>, puisqu\u2019elle s\u2019est largement impos\u00e9e avec 1252 voix, contre 654 pour le projet d’\u00e9cran tactile haptique de Schindler Ascenseurs SA et 447 suffrages pour le manuel pour apprendre le braille intitul\u00e9 \u00ab Point, virgule, tiret\u2026 point par point \u00bb. L\u2019information num\u00e9rique des clients, d\u00e9velopp\u00e9e en collaboration avec des personnes aveugles, apporte \u00e0 ces derni\u00e8res des informations d\u2019une grande utilit\u00e9 et leur permet, ainsi qu\u2019aux passagers malvoyants, une plus grande ind\u00e9pendance pour voyager \u00bb, a expliqu\u00e9 le jury professionnel en des termes \u00e9logieux.<\/p>\n\n\n\n Ces trois projets pr\u00e9sentent un d\u00e9nominateur commun : innovateurs et tourn\u00e9s vers l\u2019avenir, ils entendent faciliter la vie des personnes aveugles et malvoyantes de toute la Suisse en promouvant l\u2019inclusion. Voici comment ils s\u2019y prennent :<\/p>\n\n\n\n Plus tributaires que les autres des transports publics, les personnes aveugles, malvoyantes et sourdaveugles prennent donc souvent le train. Pour elles, voyager va de pair avec une solide pr\u00e9paration pr\u00e9alable et des informations ferroviaires fiables. En effet, \u00e0 la gare, seules quelques informations acoustiques concernant leur voyage leur sont actuellement propos\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Les personnes aveugles et malvoyantes veulent, elles aussi, toujours \u00eatre bien inform\u00e9es. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019objectif de l\u2019application \u00ab Inclusive CFF \u00bb. L\u2019information num\u00e9rique leur permet de voyager plus tranquillement. Gr\u00e2ce \u00e0 VoiceOver, les personnes concern\u00e9es pourront non seulement se faire lire \u00e0 haute voix sur leur t\u00e9l\u00e9phone mobile les horaires des d\u00e9parts, mais aussi le num\u00e9ro du quai sur lequel elles se trouvent, du train qui arrive, puis, dans le train, de la voiture o\u00f9 elles ont pris place, le nom du prochain arr\u00eat et bien d\u2019autres informations encore.<\/p>\n\n\n\n La nouvelle technologie des Beacons est utilis\u00e9e pour identifier avec pr\u00e9cision le wagon dans lequel la personne se trouve. Aussi appel\u00e9s balises, ces derniers sont des \u00e9metteurs ou r\u00e9cepteurs qui reposent sur la technologie Bluetooth. Chaque wagon est dot\u00e9 d\u2019une balise qui communique avec le smartphone du voyageur, lui indiquant ainsi sa position \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du train. Exemple \u00ab IC5 en direction de Lausanne, vous \u00eates dans la voiture 5, en 1re classe, espace affaires, espace silence \u00bb. Sont signal\u00e9s durant l\u2019itin\u00e9raire tous les arr\u00eats interm\u00e9diaires du parcours, par exemple : \u00ab Prochain arr\u00eat : Olten \u00e0 12 h 20 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Entre mai et novembre 2019, l\u2019application a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e par une cinquantaine de personnes aveugles et malvoyantes, qu\u2019elle a conquises. Les personnes test ont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 le fait que l\u2019application est \u00e0 la fois facile \u00e0 mettre en place et optimis\u00e9e pour VoiceOver. L\u2019application prototype a permis aux testeurs malvoyants d\u2019acc\u00e9der pour la premi\u00e8re fois aux informations visuelles en gare et dans les trains, couramment accessibles pour les clients voyants.<\/p>\n\n\n\n Gr\u00e2ce \u00e0 cette nouvelle application, la disponibilit\u00e9 des informations clients sera accrue. Esp\u00e9rons qu\u2019ainsi, les erreurs de parcours et les trains manqu\u00e9s en raison d\u2019une information client acoustique insuffisante ou difficile \u00e0 distinguer appartiennent d\u00e9sormais au pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n L\u2019application sera accessible \u00e0 tous les voyageurs d\u00e8s le changement d\u2019horaire de d\u00e9cembre 2020.<\/p>\n\n\n\n Imaginez que vous \u00eates dans un ascenseur, ne voyez rien et tentez de choisir l\u2019\u00e9tage voulu sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment de commande. Vous ne sentez sous vos doigts qu\u2019une vitre lisse, sans aucun bouton perceptible au toucher pour vous orienter.<\/p>\n\n\n\n Pour les personnes aveugles et malvoyantes, ces \u00e9crans dits tactiles repr\u00e9sentent un obstacle insurmontable. L\u2019entreprise Schindler Suisse SA s\u2019est attel\u00e9e \u00e0 le r\u00e9soudre en d\u00e9veloppant une solution universelle, le \u00ab Haptic Touch Panel \u00bb, un \u00e9cran tactile haptique con\u00e7u pour tous. Ce syst\u00e8me de commande reconna\u00eet imm\u00e9diatement par les mouvements des doigts de l\u2019utilisateur sur l\u2019\u00e9cran si ce dernier parvient \u00e0 s\u2019orienter directement ou s\u2019il doit chercher ses touches. Dans ce cas, les bords des touches, et donc les touches elles-m\u00eames deviennent perceptibles au toucher. Le clavier \u00e0 dix touches est facile \u00e0 manier et garantit une quasi-absence d\u2019\u00e9blouissement. De plus, chaque action d\u00e9clenche une vibration et un signal acoustique qui indiquent la touche dont il s\u2019agit. Ainsi, l\u2019\u00e9cran tactile haptique \u00ab Haptic Touch Panel \u00bb s\u2019adapte \u00e0 la personne qui l\u2019utilise. De plus, l\u2019\u00e9cran de commande, qui contient des \u00e9l\u00e9ments braille, peut faire appara\u00eetre des symboles en plus des chiffres et, ainsi, \u00eatre facilement utilis\u00e9 par des personnes de langue \u00e9trang\u00e8re, des enfants qui ne savent pas encore lire ou des personnes en situation de d\u00e9mence. <\/p>\n\n\n\n Schindler a mis\u00e9 sur des \u00e9changes avec des personnes aveugles et malvoyantes. Les besoins, souhaits et retours du groupe accompagnant le projet ont \u00e9t\u00e9 directement int\u00e9gr\u00e9s au processus de conception. Le r\u00e9sultat de ce d\u00e9veloppement organique fond\u00e9 sur la pratique, c\u2019est le \u00ab Haptic Touch Display \u00bb. Il devance de loin les normes et directives l\u00e9gales actuelles en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. Cette solution universelle simplifie pour tous les trajets en ascenseur.<\/p>\n\n\n\n Le jury professionnel est convaincu que ce d\u00e9veloppement \u00e9limine non seulement un obstacle de taille pour les personnes aveugles et malvoyantes, mais qu\u2019il rec\u00e8le \u00e9galement un immense potentiel dans d\u2019autres domaines tels les \u00e9l\u00e9ments de commande d\u2019\u00e9crans tactiles d\u2019appareils m\u00e9nagers, applications o\u00f9 il est souhaitable d\u2019all\u00e9ger consid\u00e9rablement le quotidien des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Point, virgule, tiret\u2026 point par point \u00bb est un nouveau manuel didactique con\u00e7u pour \u00eatre lu conjointement par des enfants aveugles et voyants. Il est le fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019Association \u00ab Punkt, Punkt, Komma, Strich \u00bb (PPKS), Berne, la Haute \u00e9cole des arts de Berne et la Haute \u00e9cole de p\u00e9dagogie de Heidelberg \/ enseignement sp\u00e9cialis\u00e9 du handicap visuel. L\u2019\u00e9quipe du projet a \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019adjoindre la participation de la maison d\u2019\u00e9dition \u00ab Schulverlag Plus AG \u00bb, Berne. Ce manuel d\u2019apprentissage permet aux enfants aveugles et fortement malvoyants de s\u2019initier par le jeu \u00e0 l\u2019\u00e9criture braille. Le texte est \u00e9crit en braille et en \u00e9criture noire juste au-dessus. Ainsi, aussi bien les enfants en situation de handicap visuel que voyants peuvent le lire et s\u2019initier au braille.<\/p>\n\n\n\n Sur le march\u00e9 actuel du mat\u00e9riel d\u2019apprentissage germanophone, il n\u2019existe aucun mat\u00e9riel de stimulation pouvant \u00eatre acquis pour la sph\u00e8re priv\u00e9e qui permettrait aux enfants aveugles et malvoyants de s\u2019initier \u00e0 l\u2019\u00e9criture braille avec leur entourage.<\/p>\n\n\n\n Deux projets de recherche ont \u00e9tabli les principes de base pour concevoir du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et didactique sous une forme appropri\u00e9e afin que les enfants aveugles et malvoyants en \u00e2ge pr\u00e9scolaire puissent s\u2019initier en neuf volumes \u00e0 l\u2019\u00e9criture braille avec leur entourage voyant. En termes de contenu, les volumes se basent les uns sur les autres, mais chaque volume forme un tout ind\u00e9pendant. L\u2019ensemble des cahiers s\u2019intitule \u00ab Punkt f\u00fcr Punkt: Lernabenteuer mit Alex und Lilani \u00bb (\u00ab Point par point : l\u2019aventure de l\u2019apprentissage avec Alex et Lilani \u00bb).<\/p>\n\n\n\n Il s\u2019agit d\u2019un nouveau mat\u00e9riel, compatible avec les exigences de l\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral et sp\u00e9cialis\u00e9 pour une acquisition moderne et pratique du langage \u00e9crit. En parall\u00e8le, ce mat\u00e9riel permet aux enfants aveugles et malvoyants de participer de mani\u00e8re \u00e9gale au processus de formation \u00e9l\u00e9mentaire. Le jury professionnel salue tout particuli\u00e8rement le fait que ce projet encourage enfants voyants et non-voyants \u00e0 travailler ensemble et facilite l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9criture braille.<\/p>\n\n\n\n Pas moins de vingt-cinq projets ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s lors de l\u2019\u00e9dition 2020 du Prix de la Canne blanche. En mai, un jury professionnel en a s\u00e9lectionn\u00e9 trois, qui ont \u00e9t\u00e9 soumis au verdict des lectrices et des lecteurs de nos m\u00e9dias partenaires, www.blick.ch<\/a> et www.lematin.ch. Pr\u00e9sid\u00e9 par Thomas Dietziker, pr\u00e9sident de l\u2019UCBA, le jury professionnel \u00e9tait compos\u00e9 de Matthias B\u00fctikofer, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UCBA, Christian Hugentobler, vice-pr\u00e9sident de l\u2019UCBA, Olivier Blaser, directeur de Centrevue, Neuch\u00e2tel, Alexandra Fitz, directrice adjointe du \u00ab SonntagsBlick-Magazin \u00bb, Roland Gruber, service de conseils et accompagnement social aupr\u00e8s de la CAB, Jonas Pauchard, collaborateur sp\u00e9cialis\u00e9 au sein de l\u2019\u00e9tat-major de l\u2019Institut f\u00e9d\u00e9ral des hautes \u00e9tudes en formation professionnelle (IFFP) et Bernhard Russi, ancien champion de ski.<\/p>\n\n\n\n Fin juin, les lectrices et lecteurs de www.lematin.ch<\/a> et de www.blick.ch<\/a> ont pu choisir le laur\u00e9at du Prix de la Canne blanche. Le prix, qui b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de Visilab SA, lui sera remis le 17 septembre 2020 \u00e0 la Kulturhaus Kosmos de Zurich, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie festive.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019application \u00ab Inclusive CFF \u00bb vainqueur du Prix de la Canne blanche 2020 Le Prix de la Canne blanche 2020 est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l\u2019application \u00ab Inclusive CFF \u00bb, d\u00e9velopp\u00e9e par les CFF pour donner aux voyageurs ferroviaires aveugles et malvoyants de pr\u00e9cieuses informations sur les correspondances existantes, ainsi que sur leur position dans le train ou sur le quai. Ce projet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9555","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n![\"Une](\"https:\/\/www.tactuel.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Canne-Blanche-1024x410.jpg\")
Application \u00ab Inclusive CFF \u00bb, information num\u00e9rique des clients<\/h3>\n\n\n\n
\u00c9cran tactile haptique \u2013 Schindler Ascenseurs SA<\/h3>\n\n\n\n
Manuel pour apprendre le braille intitul\u00e9 \u00ab Point, virgule, tiret\u2026 point par point \u00bb<\/h3>\n\n\n\n
Vote du jury professionnel et du jury du public<\/h3>\n\n\n\n