Phantasie und Krimis aus Argentinien

Von Valentin Arens

Buchcover

Buchcover

Julio Cortázar und Adolfo Bioy Casares, zwei argentinische Schriftsteller, haben diesen Herbst ihren hundertsten Geburtstag. Cortázar (1914 – 1984) ist neben Jorge Luis Borges der wichtigste Vertreter der phantastischen Literatur. Casares (1914 – 1999) seinerseits verband mit Borges eine Dichterfreundschaft. Zusammen schrieben sie viele Detektivgeschichten. Zum Beispiel „Sechs Aufgaben für Don Isidro Parodi“, in der der Detektiv Don Isidro, der unschuldig im Gefängnis sitzt, seine Fälle ausschliesslich im Kopf löst. Die Parodie auf den traditionellen Detektivroman trägt der Protagonist bereits im Namen.

Casares war ein produktiver Schriftsteller, der natürlich in erster Linie alleine seine Bücher verfasste. Das berühmteste ist „Morels Erfindung“, ein Roman, der sich rasch zum Klassiker entwickelte: Ein Verurteilter, der wegen eines politischen Vergehens zu lebenslanger Haft einsitzt, flieht auf eine abgelegene Insel. Bald treten durch Projektionen simulierte Figuren auf. Die Projektionen aber sind Kopien von Toten, bereitgestellt vom Wissenschaftler Morel, der selber längst verstorben ist.

Julio Cortázar wurde vor allem bekannt mit seinen phantastischen Erzählungen. Zu den bekanntesten zählen die „Geschichten der Cronopien und Famen“. Die kurzen bis sehr kurzen Texte sind Etüden von ironischer Heiterkeit über die schalk- bis boshaften Cronopien, die langweilig angepassten Famen und die gleichgültigen, etwas dummen Esperanzen.

Mit „Die Gewinner“ schrieb Cortázar einen Kriminalroman mit geradezu klassischer Konstellation: Fremde begegnen sich in einer fremden, abgeschiedenen Umgebung. Hier ist es ein Luxusschiff. 20 Personen aus Buenos Aires haben eine Kreuzfahrt gewonnen. Auf See aber stellt sich heraus, dass die Schiffscrew nur finnisch versteht und dass ein Teil des Schiffes nicht zugänglich ist, weil dort eine ansteckende Krankheit ausgebrochen ist. Was folgt, ist sowohl psychologisch wie auch literarisch höchst spannend und dabei wunderbar leicht zu lesen.

  • Jorge Luis Borges; Adolfo Bioy Casares: Sechs Aufgaben für Don Isidro Parodi [u.a.]. München: Hanser, 2009. SBS-Hörbuch Ausleihe: DS 21983
  • Adolfo Bioy Casares: Morels Erfindung. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1984. SBS-Hörbuch Ausleihe: DS 1139
  • Julio Cortázar: Geschichten der Cronopien und Famen. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1977. SBS-Hörbuch Ausleihe: DS 19316
  • Julio Cortázar: Die Gewinner. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1988. SBS-Hörbuch Ausleihe: DS 11753

——————————————————–

Arne Dahl: Neid (Braille-Tipp)

Das inoffiziell ermittelnde OPCOP-Team von Europol verspricht Hochspannung. Es geht um kriminelle Verflechtungen von ‚Ndrangheta, Europas gefährlichster Mafia, mit rechtsextremen Gruppierungen in ganz Europa: Verbrechen in den Bereichen Menschenhandel, Prostitution, Waffen- und Drogenhandel, Umweltverschmutzung mit erschreckenden Verbindungen zu Wirtschaft, Politik und Finanzwelt. Arne Dahls Kriminalromane sind politisch engagiert und zeigen die Gefahren und Grenzen von Kapitalismus und Neoliberalismus.

Arne Dahl: Neid. München ; Zürich: Piper, 2014. SBS-Punktschrift Ausleihe: BG 22823.